“Rozmyślania” Marka Aureliusza za 11 zł i nadal nie ma chętnych. Może za 4,99 zł poszłyby? A może za 2,99 zł jako bardzo tania książka? Zlitowałem się i kupiłem kilka egzemplarzy do rozdania wśród znajomych, którzy o Aureliuszu nigdy nie słyszeli. Nalepki z ceną nie zdołałem elegancko oderwać, odeszłaby razem z okładką. Ale jakież było ich zdziwienie: “to książki nadal są tak drogie?”, mówili. “Dziękuję, ale wiesz, że nie czytam, mimo wszystko dziękuję.” Dostali za darmo, a i tak pewnie nie przeczytają, więc czytam za nich:
“Już się nie błąkaj. Ani bowiem własnych wspomnień odczytać raz jeszcze nie będziesz miał sposobności, ani czynów starożytnych Greków i Rzymian, i wyjątków z ksiąg, które sobie na starość odłożyłeś. Dąż więc do końca, a odrzuciwszy próżne nadzieje, przyjdź sam sobie z pomocą, dopóki można, jeżeli cię los własny obchodzi.”
Źródło cytatu: Rozmyślania, Marek Aureliusz, Bellona, 2024, przekład Marian Reiter (na podstawie wydania z 1937 roku), s. 46-47.
Dodaj komentarz