“Gdy pisarz odkryje i opanuje jedną z możliwych form podejścia do rzeczywistości, tym samym, jak mi się wydaje, odkrywa nową warstwę realności, nowy kąt widzenia rzeczy i zjawisk. Dzięki takim poszukiwaniom formalnym realność właściwie poszerza się i pogłębia […].”
Cytat ów tylko potwierdza moje przypuszczenia: pisarz, jako ten piszący książki, nadal zostaje sobą, jednak poprzez użycie właściwych słów to rzeczywistość wokół niego ulega przeobrażeniom, a że jego jedyną realnością jest tekst, to zaczyna mu się wydawać, że ją nieustannie przekracza.
.
.
Źródło cytatu: Danilo Kiš, Życie, literatura, Świat Literacki, 1999, s. 11, przekład Danuta Cirlić-Straszyńska
Dodaj komentarz